Library
Rurales
¿Cuáles son las necesidades de prevención del VIH en zonas rurales?
¿corren riesgo las poblaciones rurales?
Históricamente las áreas rurales, que representan el 20 % de la población de EE.UU., han reportado entre el 5 % y el 8 % de los casos de VIH en el país.1 Pero ciertas zonas y poblaciones rurales están desproporcionadamente afectadas: el Sur y los afroamericanos en particular. Aunque no exista una epidemia rural, sí existen zonas críticas preocupantes. El 68 % de los casos de SIDA en poblaciones rurales se da en el Sur.2 En el 2000, la tasa de nuevos diagnósticos de SIDA en el Sur era tres veces mayor que en otras zonas rurales de EE.UU. En ciertas partes del Sur, la tasa de diagnósticos de VIH/SIDA de las zonas rurales casi alcanza la de las zonas urbanas.3 Las personas afroamericanas representan el 50 % de los casos de SIDA rurales, las caucásicas el 37 %, las latinas el 9 % y las indígenas americanas y nativas de Alaska el 2 %.2 Los afroamericanos y los latinos están desproporcionadamente afectados por el VIH en áreas rurales: En el Noreste, estas mismas poblaciones representan cada una el 1 % de la población rural, pero el 25 % y el 20 % de los casos de SIDA, respectivamente.3 La mayoría de los casos de SIDA rurales (el 75 %) ocurre entre hombres.2 Sin embargo, las tasas entre mujeres rurales van en aumento, especialmente entre las afroamericanas. Para las mujeres rurales VIH+, la causa principal es la transmisión heterosexual, mientras que la inyección de drogas es la causa más común entre las mujeres urbanas.2 Entre los hombres rurales, aquellos que tienen sexo con hombres (HSH), componen aproximadamente el 60 % de los casos de SIDA rurales y los usuarios de drogas inyectables (UDI) cerca del 20 %.2 En el año 2000 en las zonas rurales del Sur, el 28.5 % de los hombres VIH+ se infectaron por contacto heterosexual.3
¿cuáles son los desafíos en las zonas rurales?
En las zonas rurales, los programas de intervención y prevención del VIH se han rezagado en comparación con los programas urbanos debido al estigma del VIH y de los grupos de alto riesgo, a factores geográficos y a la baja tasa general de VIH. Estos tres aspectos se combinan para crear obstáculos económicos y funcionales a la implementación de programas rurales de prevención del VIH.4 El aislamiento geográfico puede impedir el acceso a servicios preventivos para los habitantes rurales cuyo acceso al transporte es limitado. La topografía accidentada y las largas distancias entre poblados pueden requerir varias horas de viaje para recibir servicios médicos o sociales. Esto puede hacer que los servicios no se adapten a las necesidades de la población en cuestión y producir retrasos en la prestación de servicios.5 Otra consecuencia del aislamiento es la posible dificultad para encontrar parejas sexuales, lo cual podría llevar a conductas más riesgosas cuando los encuentros lleguen a darse. Un estudio descubrió que los hombres rurales son más propensos a tener sexo en la primera cita que los hombres urbanos, posiblemente por las largas distancias y por la inquietud de tener que esperar mucho tiempo hasta que se presente la próxima oportunidad.6 Todavía existe un fuerte estigma asociado con el VIH/SIDA y con la homosexualidad. Los HSH rurales pueden evitar el estigma, la hostilidad social y la violencia que conlleva si ocultan su sexualidad y se integran en la cultura heterosexual. Escasean locales rurales en donde los HSH socialicen abiertamente, por lo que algunos buscan parejas sexuales en lugares públicos de sexo anónimo, en Internet y en zonas lejanas de mayor seroprevalencia.4 En comparación con la población urbana, es más probable que los habitantes rurales vivan en la pobreza y que no tengan seguro médico.7 Sin esta cobertura, es menos probable que busquen servicios médicos o sociales. Las zonas rurales cuentan con menos proveedores médicos especializados en el VIH y los pacientes VIH+ rurales son menos propensos que sus homólogos urbanos a recibir terapia antirretroviral.8 Los fondos y el acceso a los servicios de tratamiento del abuso de drogas y alcohol son limitados. La pobreza también puede aumentar el riesgo individual al propiciar el intercambio de sexo por dinero, vivienda o drogas. En un estudio, las mujeres negras reportaron que sus conductas de alto riesgo se debían principalmente a la dependencia económica de un hombre.9
¿qué las hace vulnerables?
Al igual que toda población, el riesgo del VIH no depende del lugar donde uno vive, sino de la participación o no en el sexo sin protección o en el uso de jeringas compartidas con una pareja VIH+, y del acceso a servicios de atención, asesoramiento y prevención. Las tasas de cambio de pareja sexual y de relaciones concurrentes (mantener más de una pareja sexual al mismo tiempo) aumentan el riesgo de transmisión del VIH. Un estudio de la población afroamericana rural que contrajo el VIH por vía heterosexual reveló que más de la mitad tenía parejas múltiples, el 40 % tenía parejas concurrentes y el 87 % creía que su pareja había tenido sexo con otra persona durante su relación. La concurrencia se asoció con fumar cocaína crack y con el encarcelamiento de una pareja sexual.10 El abuso de drogas muchas veces se ve como un problema urbano, pero también es significante en las zonas rurales, especialmente el uso de la metanfetamina.11 Un informe demostró que los jóvenes rurales tienen mayor propensión al abuso de drogas que los jóvenes urbanos: los estudiantes rurales del octavo grado escolar son un 59% más propensos que sus homólogos urbanos al consumo de metanfetaminas.12 El consumo de alcohol y drogas contribuye a conductas de riesgo tales como el sexo sin uso de protección, la multiplicidad de parejas, el uso de jeringas previamente usadas y el intercambio de sexo por drogas.
¿qué se está haciendo al respecto?
Strong African American Families (SAAF) es una intervención preventiva de 7 semanas diseñada para madres afroamericanas y sus hijos de 11 años de edad en la Georgia rural. La SAAF buscó fortalecer las habilidades de las madres para infundir a sus hijos una autoestima y una imagen corporal sexual de sí mismos positiva, y poder así reducir sus conductas sexuales de riesgo. Las madres reportaron una mayor participación en las actividades dirigidas a aumentar el amor propio de sus hijos. Los jóvenes reportaron menos intención y voluntad de participar en conductas riesgosas en general y una disminución de su participación en actividades sexuales de riesgo13. El Wyoming Rural AIDS Prevention Project lanzó una intervención piloto de dos módulos a través de Internet para HSH rurales en la cual emplearon conversaciones entre un hombre gay VIH+ “experto” y otro hombre gay VIH- “con poca experiencia” para comunicar información y estrategias de cambio de conductas. Ambos módulos duraron 20 minutos e incluyeron diálogos, actividades interactivas y gráficos. Los participantes reportaron un aumento en conocimientos, en expectativas sobre la práctica del sexo más seguro y en la autoeficacia.14 En la Arkansas rural, una colaboración entre una organización comunitaria, el Departamento de Correcciones, el Departamento de Salud y los Addiction Treatment and Recovery Centers, sirvió para identificar y reclutar a personas VIH+ que practicaban conductas sexuales de riesgo y consumían en drogas. Dichas personas se inscribieron en la intervención Healthy Relationships y reportaron una disminución del sexo sin protección y un mayor nivel de revelación de su condición de VIH a familiares, amigos y parejas.15 En Mississippi, la camioneta de la Mobile Medical Clinic viaja a las áreas rurales de mayor riesgo de contraer VIH y sífilis, centrándose en la comunidad afroamericana. Para no ser vistos como “la camioneta de las enfermedades venéreas”, ofrecen pruebas de glucosa, presión arterial y colesterol. Antes de entrar en alguna comunidad, la clínica forma lazos con alguna organización, iglesia o representante local que los auspicie con el fin de ganarse el apoyo y la confianza de la comunidad. Han colaborado con organizaciones locales para brindar exámenes médicos de los senos, pruebas de Papanicolau y la aplicación de sellante dental para jóvenes.
¿qué queda por hacer?
Debido a la escasez de recursos en las zonas rurales, las actividades de prevención deben dirigirse hacia las poblaciones de mayor riesgo, entre ellas las mujeres y los hombres que tienen sexo con hombres, los afroamericanos, los latinos, los jóvenes y los consumidores de alcohol y drogas. Los inmigrantes recién llegados y los trabajadores itinerantes también podrían correr alto riesgo, especialmente a lo largo de la frontera entre EE.UU. y México. Es esencial expandir y mejorar la atención para todas las personas VIH+ en las zonas rurales y brindar orientación sobre la prevención en los centros médicos. Los trabajadores de salud necesitan capacitación y apoyo en la atención clínica del VIH, la comunicación de mensajes de prevención, la evaluación de la conducta riesgosa, la sensibilidad cultural y la confidencialidad.
¿Quién lo dice?
1. Steinberg S, Fleming P. The geographic distribution of AIDS in the United States: is there a rural epidemic? Journal of Rural Health. 2000;16:11-19. 2. Centers for Disease Control and Prevention. HIV/AIDS surveillance in urban and nonurban areas.3. Hall HI, Li J, McKenna MT. HIV in predominantly rural areas of the United States. Journal of Rural Health. 2005;21:245-253. 4. Williams ML, Bowen AM, Horvath KJ. The social/sexual environment of gay men residing in a rural frontier state: implications for the development of HIV prevention programs. Journal of Rural Health. 2005;21:48-55. 5. Castañeda D. HIV/AIDS-related services for women and the rural community context. AIDS Care. 2000;12:549-565. 6. Horvath KJ, Bowen AM, Williams ML. Virtual and physical venues as contexts for HIV risk among rural men who have sex with men. Health Psychology. 2006;25:237-242. 7. National Rural Health Association. HIV/AIDS in rural America: Disproportionate impact on minority and multicultural populations. July 2004. *https://www.ruralhealthweb.org/getattachment/Advocate/Policy-Documents/HIVAIDSRuralAmericapolicybriefApril2014-(1).pdf.aspx 8. Cohn SE, Berk ML, Berry SH, et al. The care of HIV-infected adults in rural areas of the United States. Journal of AIDS. 2001;28:385-392. 9. HIV transmission among Black women–North Carolina, 2004. Morbidity and Mortality Weekly Report. 2005;54:89-94. *www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm5404a2.htm 10. Adimora AA, Schoenbach VJ, Martinson FEA, et al. Concurrent partnerships among rural African Americans with recently reported heterosexually transmitted HIV infection. Journal of AIDS. 2003;34:423-429. 11. Kraman P. Drug abuse in America–Rural meth. Trends Alert. March 2004. *csg-web.csg.org/pubs/Documents/TA0403RuralMeth.pdf 12. The National Center on Addiction and Substance Abuse. No place to hide: Substance abuse in mid-size cities and rural America. New York, New York: Columbia University. January 2000. Let It Go 3:19 20 Collaborations: 25th Anniversary Collection 2015 Dave Koz 4/27/20, 9:04 AM Jazz 0 Brody GH, Murry VM, Gerrard M, et al. The Strong African American Families Program: translating research into prevention programming.*https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15144493/ 14. Bowen A, Horvath K, Williams M. Randomized control trial of an Internet-delivered HIV knowledge intervention with MSM. Health Education and Research. In press. *www.wrapp.net 15. Smith AJ, Gaynor H. Advancing HIV prevention in rural Arkansas. Presented at the National HIV Prevention Conference, Atlanta, GA, 2005. Abstract #M1-C1802. *https://www.cdc.gov/hiv/research/interventionresearch/rep/packages/healthyrelationships.html 16. Prevention in rural communities: Mississippi’s Mobile Medical Clinic. NASTAD HIV Prevention Bulletin. March 2006.
Preparado por Anne Bowen PhD*, Alan Gambrell MPubAff**, Pamela DeCarlo*** *University of Wyoming, **WordPortfolio, Inc., ***CAPS Traducción: Rocky Schnaath Septiembre 2006. Hoja de Dato #26SR
Young women
What are young women’s HIV prevention needs?
Are young women at risk for HIV?
Yes. One in five people living with HIV in the US is under the age of 25. Forty percent of these young people are female, with a total of 10,111 young women in the US living with HIV.1 Patterns of HIV infection among young women and men differ considerably. Young women bear the weight of most infections, representing 57% of all HIV cases among 13-19 year-olds, in contrast to 35% of cases among 20-24 year-olds.1 Young African American women are significantly over-represented among HIV+ youth, comprising almost three-fourths (69%) of young women living with HIV. White young women comprise 23% of young women living with HIV, Latinas 6% and Asian/Pacific Islanders and American Indian/Alaska Natives each 1%.1 The reasons why young African American women in particular have such high rates of HIV and other sexually transmitted diseases (STDs) have not been adequately addressed in research. Economic and social inequalities increase young African American women’s vulnerability to HIV infection. Structural racism through discrimination in employment, housing, earning power and educational opportunity can affect their risk for HIV.2
What puts them at risk?
While many women face structural barriers that make them vulnerable to HIV, young women face specific barriers. Social and economic inequalities, gender violence, and social position as youth—combined with young women’s particular biological vulnerability—place young women at considerable risk for HIV infection. Over half of all HIV cases among young women do not have an identified risk (they report no or unknown transmission risk), indicating that young women are not aware that they are being exposed to HIV. Of the reported HIV cases with identified risk among young women, 37% are due to heterosexual contact and 7% to injection drug use.1 Twenty-two percent of American children live in families below the poverty level, almost twice the rate in any other industrialized country. Poverty contributes to an environment of high risk for young women, such as being homeless and/or trading sex for money or shelter.3 Sexual transmission of HIV and other STDs from men to young women is easier than to older women due to young women’s developing genital tract. A young woman’s genital tract has a thin single layer of cells that does not transition to a thick multi-layer wall until women are in their early 20s.4 Young women have high rates of STDs, and active STDs can facilitate transmission of HIV. In the US, 15-19 year-old women have the highest rates of gonorrhea and chlamydia. African American women aged 15-19 have gonorrhea rates 24 times higher than young white women.5 Sharing needles and drug preparation equipment is greater among young female IDUs, despite injecting no more than young males. Also, overlapping sexual and injection partnerships have been found to be a key factor in increased injection risk in females.6 One quarter (26%) of lesbian, gay, bisexual, and transgender youth are forced out of their homes upon disclosure of their sexuality. Living on the streets places young women at risk of HIV infection due to exposure through rape, survival sex and injecting drug use.7 Personal histories of physical and sexual abuse and trauma increase vulnerability to high-risk drug use and sexual behavior. A study of young IDUs in Vancouver, Canada, found that those who were HIV+ were more likely to be female, have a history of sexual abuse, engage in survival sex, inject heroin daily and have numerous lifetime sexual partners.8 HIV+ young women (age 13-19) are more likely than their HIV- counterparts to have older sex partners and to use condoms less frequently with them.9 Partnering with older men has perceived and actual benefits for young women, such as financial and emotional security, escape from their current living situation and high status among peers. Older male partners may also present risks, as they are more likely to have had multiple sex partners and be HIV/STD infected, and less likely to use condoms.10
What are facilitators to prevention?
HIV prevention with young women is about so much more than HIV, and must consider the social and economic context of these youths’ lives. Supporting young women as agents of well-being and change in their own lives and in their communities is the foundation of thoughtful HIV prevention. Family and community are important support systems that can protect young women from HIV risk. For example, one study found that young African American women who are involved in community-based Black social organizations are less likely to engage in risky sexual behaviors and more likely to talk to their parents about sexuality and HIV.11
What’s being done?
The Center for Young Women’s Development is a peer-run organization in San Francisco, CA that promotes self-sufficiency, community safety, and youth advocacy among young women aged 14-18 who are involved in the juvenile justice and foster care systems and/or have lived on the streets. The Center provides employment, leadership and training for them to educate others in their community. Equipped with the knowledge and opportunity to train others, these young women are more likely to incorporate these skills into their own lives.12 Sisters for Life, in Washington, DC, is a mentoring program for African American girls aged 9-14 serving three public housing communities in Alexandria, VA. The program builds the life skills of girls, supporting their efforts to develop into healthy, responsible adults who avoid HIV infection, substance abuse and STDs. Sisters for Life promotes academic accomplishments as well as self-worth and self-esteem. It addresses risks surrounding HIV/AIDS indirectly, concentrating on supporting the girls as maturing youth and addressing high-risk behaviors in the larger context of the girls’ lives.13 De Madre a Hija: Protegiendo Nuestra Salud (From Mother to Daughter: Protecting Our Health) is an intergenerational HIV prevention initiative for Latina women. This pilot intervention targets Spanish-speaking Latina mothers of adolescents. It focuses on improving mother-daughter communication across generational and cultural barriers, improving sexual knowledge and comfort, understanding risk, examining gender/sex role attitudes, and building risk reduction skills for both mother and daughter.14
What more needs to be done?
“I want to be able to speak my own language but still be understood.” (Nelly Valesco, 10/16/76 – 10/06/96) Young women must be involved in the planning, design and implementation of HIV prevention programs. In order to be effective, HIV prevention with young women must be conducted within the social and economic context in which they are becoming infected. Because they often experience economic and social disadvantages, education and job training/opportunities are important components of prevention programs. HIV prevention programs that promote community building and involvement can be effective. Programs should incorporate communication and negotiation skills (especially with older men), general sexual and reproductive health information and mental health issues such as healing histories of trauma and abuse. HIV prevention for young women should include access or referrals to STD prevention and treatment, pregnancy prevention and needle exchange services. Programs for hard-to-reach young women who can be most at risk for HIV should be implemented in venues outside of schools, such as youth shelters, shopping malls, detention facilities and recreation/community centers. HIV and other STDs are less of a problem for young women when they are given the skills and opportunities to support themselves.
Says who?
1. Centers for Disease Control and Prevention. HIV/AIDS Surveillance Report. US HIV and AIDS cases reported through June 2001 Midyear edition. 2002;13(1). 2. Zierler S, Krieger N. Reframing women’s risk: social inequalities and HIV infection. Annual Review of Public Health. 1997;18:401-436. 3. Prilleltensky I, Nelson G. Promoting Child and Family Wellness: Priorities for Psychological and Social Interventions. Journal of Community Applied and Social Psychology. 2000;10:86. 4. Reid E, Bailey M. Young Women: Silence, Susceptibility and the HIV Epidemic. UNDP HIV and Development Programme, Issue Paper No. 12, 2001. 5. Division of STD Prevention. Sexually Transmitted Disease Surveillance, 1996.Atlanta, GA: U.S. Dept. of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, 1997. 6. Evans JE, Hahn JA, Page-Shafer K, et al. Gender differences in sexual and injection risk behavior among active young injection drug users in San Francisco(The UFO Study) (in press). 7. Clifton CE. The young and the restless. Positively Aware. March/April 2001.https://www.positivelyaware.com/ 8. Miller CL, Spittal PM, LaLiberte N, et al. Females experiencing sexual and drug vulnerabilities are at elevated risk for HIV infection among youth who use injection drugs. Journal Of Acquired Immune Deficiency Syndromes. 2002;30:335-341. 9. Sturdevant MS, Belzer M, Weissman G, et al. The relationship of unsafe sexual behavior and the characteristics of sexual partners of HIV infected and HIV uninfected adolescent females. Journal of Adolescent Health. 2001;29:S64-71. 10. Harper GW, Bangi AK, Doll M, et al. Older male sex partners present increased HIV risk for low-income female adolescents: economic, social and cultural influences. Presented at the International Conference on AIDS, July 2002,Barcelona, Spain. #ThPeE7789. 11. Crosby RA, DiClemente RJ, Wingood GM, et al. Participation by African-American adolescent females in social organizations: associations with HIV-protective behaviors. Ethnicity and Disease. 2002;12:186-192. 12. Center for Young Women’s Development. www.cywd.org 13. AIDS Action Committee. What Works in HIV Prevention for Youth. Chapter 4: What Is Working in Local Communities. 2001. Gómez CA, Gómez-Mandic C. Intergenerational HIV Prevention Initiative forLatina Women. Presented at the UCSF Center for AIDS Prevention Studies Conference. April, 2002.
Prepared by Sonja Mackenzie, MS, CAPS October 2002. Fact Sheet #45E Special thanks to the following reviewers of this Fact Sheet: Moher Downing, Cynthia Gomez, Gary Harper, Kayla Jackson, Jen Lee, Beverly Saunders Biddle, Kimberly Page Shafer.
Reproduction of this text is encouraged; however, copies may not be sold, and the Center for AIDS Prevention Studies at the University of California San Franciso should be cited as the source of this information. For additional copies of this and other HIV Prevention Fact Sheets, please call the National Prevention Information Network at 800/458-5231. Comments and questions about this Fact Sheet may be e-mailed to [email protected]. © October 2002, University of California
Condom use Among Hispanics - Hombres
Estudio del Uso de Condones 1991 Entrevista Para Hombres
HORA AL EMPEZAR LA ENTREVISTA: __________________
Muchas de las preguntas que le vamos a hacer son de índole sexual y es
posible que se pueda sentir un poco incómodo. Le recuerdo que sus
respuestas se guardarán completamente confidenciales y que me
puede indicar cualquier pregunta que no quiera contestar.
Quisiera hacerle unas preguntas generales acerca del SIDA. Sus respuestas
pueden ser "sí" "probablemente sí," "probablemente no," o "no."
1. Cree que es posible contraer el virus del SIDA de una picada o
piquete de mosquito?
Diría que sí, probablemente sí, probablemente no, o no?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (06)
2. Cree que es posible contraer el virus del SIDA al sentarse en un
baño público?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (07)
3. Cree que el SIDA es un problema sólo de los homosexuales y
drogadictos?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (08)
4. Cree que es posible saber por la apariencia si una persona tiene el
virus del SIDA?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (09)
5. Ha conocido personalmente a alguien que tuviera SIDA o estuviera
infectado con el virus del SIDA?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (10)
8 NO SABE
6. Con qué frecuencia le preocupa el que pudiera contagiarse
del virus que causa el SIDA?
Diría que muy frecuentemente, frecuentemente, a veces, o nunca?
(11)
1 Muy 2 Frecuentemente 3 A veces 4 Nunca
Frecuentemente
Ahora le voy a preguntar acerca de los preservativos o condones.
7. Prefiere que usemos la palabra "preservativo" o "condón?"
1 PRESERVATIVO 2 CONDON (12)
3 NO TIENE PREFERENCIA (USE "PRESERVATIVO")
Las siguientes preguntas se refieren al uso de los preservativos/condones.
Si nunca los ha usado, de todas maneras nos interesan sus respuestas.
8. Cree que la vaselina es buena como crema o lubricante para los
preservativos/condones?
1 SI 0 NO 8 NO SABE (13)
9 Cree que hay que desenrrollar el preservativo/condón antes
de ponérselo al pene?
1 SI 0 NO 8 NO SABE (14)
Ahora quisiera hacerle algunas preguntas acerca de sus experiencias con
preservativos/condones y otras actividades sexuales. Usaré la
palabra "compañera sexual" para referirme a la persona con quien se
tiene relaciones sexuales. Esta información es muy importante para
nuestro estudio. Cada persona tiene diferentes experiencias sexuales, de
modo que algunas preguntas pueden no serle relevantes.
10. Con qué frecuencia lleva preservativos/condones consigo?
Diría que siempre, a veces, casi nunca, o nunca?
1 Siempre 2 A veces 3 Casi nunca 4 Nunca (15)
11. Ha usado preservativos/condones alguna vez en su vida?
1 SI (16)
0 NO [PASE A LA P.15]
9 RA
12. Alguna vez ha usado preservativos/condones para evitar un
embarazo?
1 SI 0 NO 9 RA (17)
13. Alguna vez ha usado preservativos/condones para evitar
enfermedades?
1 SI 0 NO 9 RA (18)
14. Cómo consiguió los preservativos/condones?
[NO LEA LAS RESPUESTAS]
[MARQUE UNA SOLA RESPUESTA]
[SI EL ENTREVISTADO DA MAS DE UNA RESPUESTA, PREGUNTE DONDE LOS
OBTUVO CON MAS FRECUENCIA E INDIQUE ESA RESPUESTA SOLAMENTE]
______ LOS COMPRO PREGUNTE: Dónde?
1 FARMACIA O DRUG STORE
2 BAÑO PUBLICO [VENDING MACHINES]
3 SUPERMERCADO
9 RA
(19)
_____ SE LOS REGALARON PREGUNTE: Dónde?
4 EN UNA CLINICA
5 EN LA CALLE
6 UN AMIGO/PARIENTE
7 UNA COMPAÑERA SEXUAL
8 EN OTRO LUGAR _____________
9 RA
15. En las siguientes preguntas, hablaremos de una compañera sexual
habitual que se refiere a una persona con quien usualmente se comparte la
vida sexual y podría ser una esposa.
Imagínese que tuviera relaciones sexuales con una esposa o
compañera sexual habitual en los próximos 30 días.
Con qué frecuencia cree que usaría
preservativos/condones? Diría que siempre, más de
la mitad de las veces, la mitad de las veces, menos de la mitad de las veces,
o nunca?
[SI EL ENTREVISTADO DICE QUE NO ES APLICABLE, DIGA: "Aunque no sepa,
conteste lo que se imagine."]
1 Siempre (20)
2 Más de la mitad de las veces
3 La mitad de las veces
4 Menos de la mitad de las veces
5 Nunca
9 RA
16. Imagínese que tuviera relaciones sexuales con una persona que no
es su compañera habitual en los próximos 30 días,
Con qué frecuencia cree que usaría
preservativos/condones?
[SI EL ENTREVISTADO DICE QUE NO ES APLICABLE, DIGA: "Aunque no sepa,
conteste lo que se imagine."]
1 Siempre (21)
2 Más de la mitad de las veces
3 La mitad de las veces
4 Menos de la mitad de las veces
5 Nunca
9 RA
17. Durante los últimos 12 meses, o sea desde [ESTE MES] de
1990, ha tenido relaciones sexuales alguna vez?
1 SI [PASE A LA P.19] 0 NO [PASE A LA P.18] (22)
9 RA [PASE A LA P.18]
18. Durante los últimos cinco años ha tenido relaciones
sexuales alguna vez?
1 SI [PASE A LA P.19] 0 NO [PASE A LA P.26] (23)
9 RA [PASE A LA P.26]
19. Como ya se explicó, algunas de las preguntas tal vez no son
relevantes a usted. Si no tienen aplicación para usted por favor
indíquelo.
Durante los últimos 12 meses, cuando tuvo relaciones sexuales con su
esposa o compañera habitual, Con qué frecuencia
usó preservativos/condones? Diría que siempre,
más de la mitad de las veces, la mitad de las veces, menos de la
mitad de las veces, o nunca?
1 Siempre (24)
2 Más de la mitad de las veces
3 La mitad de las veces
4 Menos de la mitad de las veces
5 Nunca
7 NO COMPAÑERA HABITUAL
8 NO RELACIONES SEXUALES EN LOS ULTIMOS 12 MESES [PASE A LA P. 26]
9 RA
20. Durante los últimos 12 meses, cuando tuvo relaciones sexuales
con una mujer diferente de su esposa o compañera sexual habitual
Con qué frecuencia usó preservativos/condones?
1 Siempre (25)
2 Más de la mitad de las veces
3 La mitad de las veces
4 Menos de la mitad de las veces
5 Nunca
7 NO COMPAÑERA CASUAL
8 NO RELACIONES CON MUJER [PASE A LA P. 22]
9 RA
21. Durante los últimos 12 meses, Con cuántas
mujeres en total ha tenido relaciones sexuales?
___ ___ NUMERO DE MUJERES (26-27)
[90 0 MAS = 90] 99 RA
22. Durante los últimos 12 meses, si tuvo relaciones sexuales con
algún hombre, Con qué frecuencia usó
preservativos/condones? Diría que siempre, más de
la mitad de las veces, la mitad de las veces, menos de la mitad de las veces,
o nunca?
1 Siempre (28)
2 Más de la mitad de las veces
3 La mitad de las veces
4 Menos de la mitad de las veces
5 Nunca
7 NO RELACIONES CON HOMBRES [PASE A LA P. 24]
8 NO HA TENIDO RELACIONES SEXUALES [PASE A LA P. 26]
9 RA
23. Durante los últimos 12 meses, Con cuántos
hombres en total ha tenido relaciones sexuales?
___ ___ NUMERO DE HOMBRES (29-30)
[90 0 MAS = 90]
98 NO HA TENIDO RELACIONES SEXUALES [PASE A LA P. 26]
99 RA
SI NO RELACIONES SEXUALES EN AÑO PASADO, PASE A LA P. 26
24. Durante los últimos 12 meses, Con qué frecuencia
tomó bebidas alcohólicas antes de tener relaciones sexuales?
Diría que siempre, más de la mitad de las veces, la
mitad de las veces, menos de la mitad de las veces, o nunca?
1 Siempre (31)
2 Más de la mitad de las veces
3 La mitad de las veces
4 Menos de la mitad de las veces
5 Nunca
9 RA
25. Durante los últimos 12 meses, Con qué frecuencia
usó drogas antes de tener relaciones sexuales?
1 Siempre (32)
2 Más de la mitad de las veces
3 La mitad de las veces
4 Menos de la mitad de las veces
5 Nunca
9 RA
26. Cree que va a tener relaciones sexuales en los próximos 30
días? Diría que sí, probablemente sí,
probablemente no, o no?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (33)
27. Es posible saber de antemano si va a tener relaciones sexuales?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (34)
En las siguientes preguntas le voy a pedir sus opiniones acerca del uso de los
preservativos/condones. Si nunca ha tenido relaciones sexuales o nunca ha
usado un preservativo/condón por favor conteste imaginándose
como se sentiría en cada caso.
28. Cree que el preservativo/condón es sólo para las
relaciones sexuales de hombres con prostitutas? Diría que
sí, probablemente sí, probablemente no, o no?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (35)
29. Cree que es difícil encontrar donde comprar
preservativos/condones?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (36)
30. Usaría un preservativo/condón aunque tuviera que
detenerse para comprar o buscarlo?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (37)
31. Usaría un preservativo/condón aunque hubiera
estado tomando bebidas alcohólicas o usando drogas?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (38)
BLANK (39)
33. Se sentiría capaz de rehusarse a tener relaciones sexuales
si su compañera no quisiera que usara un preservativo/condón?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (40)
34. Imagínese que la próxima vez que tuviera relaciones
sexuales usara un preservativo/condón. Sentiría
menos placer sexual que si no lo usara?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (41)
35. Si usara un preservativo/condón, Durarían
más tiempo las relaciones sexuales que si no lo usara?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (42)
36. Si usara un preservativo/condón, Se sentiría
culpable?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (43)
37. Si usara un preservativo/condón Sentiría una
barrera emocional con su compañera sexual?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (44)
38. Cree que el preservativo/condón le produciría una
sensación de ardor?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (45)
39. Cree que se interrumpiría el acto sexual al ponerse un
preservativo/condón?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (46)
40. Cree que las relaciones sexuales serían más
limpias que si no usara un preservativo/condón?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (47)
Continue imaginándose que la próxima vez que tuviera
relaciones sexuales usara un preservativo/condón.
41. Cree que el preservativo/condón se le haría
incómodo o apretado?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (48)
42. Cree que podría quedarse el preservativo/condón
dentro de su compañera sexual?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (49)
43. Cree que el preservativo/condón podría romperse?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (50)
44. Si usara un preservativo/condón, Cree que podría
contraer cáncer?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (51)
45. Si usara un preservativo/condón, Cree que su
compañera sexual quedaría embarazada?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (52)
9 RA
46. Si usara un preservativo/condón, Se le haría
más difícil eyacular o acabar que si no lo usara?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (53)
47. Si usara un preservativo/condón, Se le haría
más difícil mantener una erección que si no lo usara?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (54)
En las siguientes preguntas, hablaremos de dos tipos de compañera
sexual: la compañera sexual habitual y la compañera sexual
casual. Como ya le explicamos, compañera sexual habitual se refiere a
una persona con quien usualmente se comparte la vida sexual.
Compañera sexual casual se refiere a una persona poco conocida con
quien uno tiene relaciones sexuales una o pocas veces.
48.Se sentiría capaz de usar un preservativo/condón
con una compañera sexual habitual? Diría que
sí, probablemente sí, probablemente no, o no?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (55)
49. Se sentiría capaz de usar un preservativo/condón
con una compañera sexual casual?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (56)
Imagínese que fuera a tener relaciones sexuales con una
compañera sexual casual y que usara un preservativo/condón
50. Cree que podría contraer una enfermedad venérea
como sífilis o gonorrea?
Diría que sí, probablemente sí, probablemente no, o no?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (57)
51. Cree que podría contraer el virus que causa el SIDA si
usara un preservativo/condón con esta compañera casual?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (58)
52. Si usara un preservativo/condón con esta compañera casual,
Se preocuparía menos de infectar a una compañera
habitual con una enfermedad como sífilis, gonorrea o SIDA?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (59)
Imagínese que la próxima vez que tenga relaciones sexuales
con una compañera sexual habitual usted insistiera en usar un
preservativo/condón
53. Le haría creer a la compañera habitual que usted
había tenido relaciones sexuales con otra persona?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (60)
54. Si insistiera en usar preservativos/condones, cree que una
compañera habitual se enojaría?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (61)
55. Se enojaría una compañera casual ?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (62)
BLANK (63-64)
58. Si insistiera en usar un preservativo/condón, Cree que una
compañera habitual se rehusaría a tener relaciones sexuales
con usted?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (65)
59. Se rehusaría a tener relaciones sexuales con usted una
compañera casual ?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (66)
60. Imaginese que llevara preservativos/condones en una billetera o en el
bolsillo. Cree que sus amigos pensarían mal de usted?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (67)
9 RA
61. Si llevara preservativos/condones consigo, Cree que una
compañera casual sentiría más respeto por usted que si
no los llevara?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (68)
62. Si una mujer llevara preservativos/condones consigo
Pensaría usted que está dispuesta a tener relaciones
sexuales con un recién conocido?
1 Sí 2 Probablemente Sí 3 Probablemente No 4 No (69)
Respondent ID __ __ __ __.
(01-04)
Card = 3 (05)
En las siguientes preguntas queremos saber que tanto le molestarían
cosas que podrían sucederle a una persona que usara
preservativos/condones. Estas preguntas le pueden parecer un poco
repetidas, pero son muy importantes y le agradecemos su paciencia.
Las respuestas pueden ser "Mucho" "Algo" o "Muy poco"
63. Qué tanto le molestaría sentir menos placer
sexual?
Diría que le molestaría mucho, algo, o muy poco?
1 Mucho 2 Algo 3 Muy poco (06)
64. Qué tanto le molestaría sentir ardor en los
órganos sexuales?
1 Mucho 2 Algo 3 Muy poco (07)
65. Qué tanto le molestaría interrumpir el acto
sexual?
1 Mucho 2 Algo 3 Muy poco (08)
66. Qué tanto le molestaría sentirse culpable?
1 Mucho 2 Algo 3 Muy poco (09)
67. Qué tanto le molestaría que un
preservativo/condón se sintiera incómodo o apretado?
1 Mucho 2 Algo 3 Muy poco (10)
68.Qué tanto le molestaría que el
preservativo/condón se quedara dentro de su compañera?
1 Mucho 2 Algo 3 Muy poco (11)
69. Qué tanto le molestaría que un
preservativo/condón se rompiera?
1 Mucho 2 Algo 3 Muy poco (12)
70. Qué tanto le molestaría sentir una barrera
emocional con su compañera?
1 Mucho 2 Algo 3 Muy poco (13)
BLANK (14)
72. Qué tanto le molestaría tener dificultades para
eyacular o acabar?
1 Mucho 2 Algo 3 Muy poco (15)
73. Qué tanto le molestaría tener dificultades para
mantener la erección?
1 Mucho 2 Algo 3 Muy poco (16)
74. Qué tanto le molestaría contraer una enfermedad
venérea, como la gonorrea o el sífilis?
1 Mucho 2 Algo 3 Muy poco (17)
75. Qué tanto le molestaría que su compañera
habitual pensara que había tenido relaciones sexuales con otra
persona?
1 Mucho 2 Algo 3 Muy poco (18)
76. Qué tanto le molestaría que una compañera
habitual se sintiera enojada?
1 Mucho 2 Algo 3 Muy poco (19)
77. Qué tanto le molestaría que una compañera
casual se sintiera enojada?
1 Mucho 2 Algo 3 Muy poco (20)
78. Qué tanto le molestaría que una compañera
habitual se rehusara a tener relaciones sexuales?
1 Mucho 2 Algo 3 Muy poco (21)
79. Qué tanto le molestaría que una compañera
casual se rehusara a tener relaciones sexuales?
1 Mucho 2 Algo 3 Muy poco (22)
80. Qué tanto le molestaría que sus amigos pensaran
mal de usted?
1 Mucho 2 Algo 3 Muy poco (23)
81. Ahora por favor dígame, Qué tanto le
gustaría que una compañera casual sintiera mas respeto por
usted? Diría que mucho, algo, o muy poco?
6 Mucho 5 Algo 4 Muy poco (24)
82. Qué tanto le gustaría no tener que preocuparse de
darle a su compañera habitual una enfermedad como sífilis,
gonorrea o SIDA?
6 Mucho 5 Algo 4 Muy poco (25)
83. Qué tanto le gustaría que las relaciones sexuales
fueran mas limpias a causa del preservativo/condón?
6 Mucho 5 Algo 4 Muy poco (26)
Para las siguientes preguntas, primero dígame si le gustaría o
le molestaría y luego dígame cuanto le gustaría o le
molestaría:
84. Le gustaría o le molestaría que una
compañera sexual quedara embarazada ahora?
Qué tanto: Mucho, algo o muy poco?
le gustaría: 6 Mucho 5 Algo 4 Muy poco (27)
le molestaría: 1 Mucho 2 Algo 3 Muy poco
85. Le gustaría o le molestaría que las relaciones
sexuales duraran más?
Qué tanto?
le gustaría: 6 Mucho 5 Algo 4 Muy poco (28)
le molestaría: 1 Mucho 2 Algo 3 Muy poco
Blank (29)
87. Le gustaría o le molestaría usar un
preservativo/condón con una compañera habitual?
Qué tanto?
le gustaría: 6 Mucho 5 Algo 4 Muy poco (30)
le molestaría: 1 Mucho 2 Algo 3 Muy poco
88. Le gustaría o le molestaría usar un
preservativo/condón con una compañera casual?
Qué tanto?
le gustaría: 6 Mucho 5 Algo 4 Muy poco (31)
le molestaría: 1 Mucho 2 Algo 3 Muy poco
89. Le gustaría o le molestaría llevar un
preservativo/condón consigo? Qué tanto?
le gustaría: 6 Mucho 5 Algo 4 Muy poco (32)
le molestaría: 1 Mucho 2 Algo 3 Muy poco
90. De sus amigos más cercanos, Cuántos cree que
llevan preservativos/condones consigo? Diría que casi todos,
más de la mitad, la mitad, menos de la mitad, o casi ninguno?
[SI NO SABE, DIGA: "Aunque no sepa con seguridad, conteste lo que se
imagine]
1 Casi 2 Más de 3 La Mitad 4 Menos de 5 Casi (33)
Todos la Mitad la mitad Ninguno
7 NO TIENE NINGUN AMIGO [PASE A LA P.93]
91. De sus amigos más cercanos, Cuántos cree que usan
preservativos/condones cuando tienen relaciones sexuales con una
compañera habitual?
1 Casi 2 Más de 3 La Mitad 4 Menos de 5 Casi (34)
Todos la Mitad la mitad Ninguno
92. De sus amigos más cercanos, Cuántos cree que usan
preservativos/condones cuando tienen relaciones sexuales con una
compañera casual?
1 Casi 2 Más de 3 La Mitad 4 Menos de 5 Casi (35)
Todos la Mitad la mitad Ninguno
7 NINGUN AMIGO TIENE COMPAÑERA. CASUAL
93. Trate de imaginarse que tan cómodo se sentiría en las
siguientes situaciones.
Qué tan cómodo se sentiría al comprar un
preservativo/condón?
Diría que muy cómodo, algo cómodo, algo
incómodo, o muy incómodo?
1 Muy 2 Algo 3 Algo 4 Muy (36)
cómodo cómodo incómodo incómodo
94. Qué tan cómodo se sentiría al insistir en
usar un preservativo/condón con una compañera habitual?
1 Muy 2 Algo 3 Algo 4 Muy (37)
cómodo cómodo incómodo incómodo
95. Qué tan cómodo se sentiría al insistir en
usar un preservativo/condón con una compañera casual?
1 Muy 2 Algo 3 Algo 4 Muy (38)
cómodo cómodo incómodo incómodo
96. Qué tan cómodo se sentiría al ponerse un
preservativo/condón?
1 Muy 2 Algo 3 Algo 4 Muy (39)
cómodo cómodo incómodo incómodo
97. Qué tan cómodo se sentiría cuando le ponen
un preservativo/condón?
1 Muy 2 Algo 3 Algo 4 Muy (40)
cómodo cómodo incómodo incómodo
98. Qué tan cómodo se sentiría al usar un
preservativo/condón con una compañera habitual?
1 Muy 2 Algo 3 Algo 4 Muy (41)
cómodo cómodo incómodo incómodo
99. Qué tan cómodo se sentiría al usar un
preservativo/condón con una compañera casual?
1 Muy 2 Algo 3 Algo 4 Muy (42)
cómodo cómodo incómodo incómodo
100. Qué tan cómodo se sentiría al estar
desnudo frente a una compañera sexual?
1 Muy 2 Algo 3 Algo 4 Muy (43)
cómodo cómodo incómodo incómodo
101.Qué tan cómodo se sentiría al tener
relaciones sexuales con la luz prendida?
1 Muy 2 Algo 3 Algo 4 Muy (44)
cómodo cómodo incómodo incómodo
102. Qué tan cómodo se sentiría al tener
relaciones sexuales con una compañera nueva?
1 Muy 2 Algo 3 Algo 4 Muy (45)
cómodo cómodo incómodo incómodo
Ahora, quisiera preguntarle...
103. Tiene hijos?
(46-47)
(00) NO SI Cuántos? ___ ___
104. Le han hecho la circuncisión a usted?
1 SI 0 NO 8 NO SABE 9 RA (48)
SI ES NECESARIO: Tiene esposa o una compañera habitual?
SI>>>[PASE A LA P. 105] NO>>>[PASE A LA P. 111]
105. Está embarazada su esposa o compañera habitual?
1 SI [PASE A LA P.111] (49)
0 NO
7 EL/ELLA NO PUEDE TENER HIJOS [ PASE A LA P. 111]
8 NO SABE
9 RA
106. Está intentando quedar embarazada?
1 SI [PASE A LA P. 111] (50)
0 NO
7 EL/ELLA NO PUEDE TENER HIJOS [ PASE A LA P. 111]
9 RA
107. Ha dado a luz durante los últimos tres meses?
1 SI [PASE A LA P. 111] (51)
0 NO
7 EL/ELLA NO PUEDE TENER HIJOS [ PASE A LA P. 111]
9 RA
108. Aparte de preservativos/condones, Ha usado usted o su
compañera habitual algún método para evitar tener
hijos en los últimos 12 meses?
SI >>>>>>>>[SI LA RESPUESTA ES SI] Qué clase? (52)
[ANOTE TODAS LAS QUE SE APLIQUEN]
1 PASTILLA/LA PILDORA
0 NO 2 DIU
3 DIAFRAGMA
4 ESPONJA/JALEA/ESPUMA
5 LAVADO
9 RA 6 RETIRARSE
7 ABORTO
8 OTRO __________________
SI LA RESPUESTA ES SI, PASE A LA P. 111
109. Hay alguna razón por la cual su compañera
habitual no pueda tener hijos, ya sea por operación o cualquier otra
causa?
1 SI [PASE A LA P. 111] (53)
0 NO
8 NO SABE
9 RA
110. Hay alguna razón por la cual usted no pueda tener hijos,
ya sea por operación o cualquier otra causa?
1 SI (54)
0 NO
8 NO SABE
9 RA
111. Ahora le voy a hacer algunas preguntas acerca de cómo se ha
sentido en los últimos siete días. Desde el [DIA DE LA SEMANA
DE HOY] de la semana pasada, Le molestaron cosas que por lo general
no le molestan?
O NO [SI LA RESPUESTA ES SI, DIGA]: (55)
Cuántos días durante la semana pasada?
1 1-2 DIAS 2 3-4 DIAS 3 5-7 DIAS
112. Se sintió sin ganas de comer o tuvo mal apetito?
O NO [SI LA RESPUESTA ES SI, DIGA]: (56)
Cuántos días durante la semana pasada?
1 1-2 DIAS 2 3-4 DIAS 3 5-7 DIAS
113. Sintió que no podía quitarse de encima la tristeza
ni aún con el apoyo de su familia y amigos?
O NO [SI LA RESPUESTA ES SI, DIGA]: (57)
Cuántos días durante la semana pasada?
1 1-2 DIAS 2 3-4 DIAS 3 5-7 DIAS
114. Se sentió deprimido?
O NO [SI LA RESPUESTA ES SI, DIGA]: (58)
Cuántos días durante la semana pasada?
1 1-2 DIAS 2 3-4 DIAS 3 5-7 DIAS
115. Sintió que su vida había sido un fracaso?
O NO [SI LA RESPUESTA ES SI, DIGA]: (59)
Cuántos días durante la semana pasada?
1 1-2 DIAS 2 3-4 DIAS 3 5-7 DIAS
116. Se sintió con miedo?
O NO [SI LA RESPUESTA ES SI, DIGA]: (60)
Cuántos días durante la semana pasada?
1 1-2 DIAS 2 3-4 DIAS 3 5-7 DIAS
117. Tuvo sueño inquieto?
O NO [SI LA RESPUESTA ES SI, DIGA]: (61)
Cuántos días durante la semana pasada?
1 1-2 DIAS 2 3-4 DIAS 3 5-7 DIAS
118. Se ha sentido solo?
O NO [SI LA RESPUESTA ES SI, DIGA]: (62)
Cuántos días durante la semana pasada?
1 1-2 DIAS 2 3-4 DIAS 3 5-7 DIAS
119. Se sintió triste?
O NO [SI LA RESPUESTA ES SI, DIGA]: (63)
Cuántos días durante la semana pasada?
1 1-2 DIAS 2 3-4 DIAS 3 5-7 DIAS
120. Pasó ratos llorando?
O NO [SI LA RESPUESTA ES SI, DIGA]: (64)
Cuántos días durante la semana pasada?
1 1-2 DIAS 2 3-4 DIAS 3 5-7 DIAS
121. Ahora, me podría decir, Dónde nació?
1 ESTADOS UNIDOS [PASE A LA SIGUIENTE PREGUNTA] (65)
2 PUERTO RICO [PASE A LA P.123]
3 MEXICO [PASE A LA P.123]
4 REPUBLICA DOMINICANA [PASE A LA P.123]
5 COLOMBIA [PASE A LA P.123]
6 CENTRO AMERICA [PASE A LA P.123]
7 SUR AMERICA,( NO COLOMBIA) [PASE A LA P.123]
8 CUBA/ESPAÑA [PASE A LA P.123]
9 OTRO ______________ [PASE A LA SIGUIENTE PREGUNTA]
PARA LOS QUE NACIERON EN LOS ESTADOS UNIDOS O CUALQUIER OTRO PAIS APUNTADO ARRIBA COMO #9
122. Las familias de la mayoría de las personas que viven en los
Estados Unidos provienen de otros países. De dónde
viene su familia?
[NO LEA LAS ALTERNATIVAS]
[SI RESPONDE DICIENDO MAS DE UN PAIS, PREGUNTE: "De cuál
país proviene la mayoría de su familia o por cuál país siente mas cariño o apego?"]
[MARQUE SOLAMENTE UNO]
2 PUERTO RICO (66)
3 MEXICO
4 REPUBLICA DOMINICANA
5 COLOMBIA
6 CENTRO AMERICA
7 SUR AMERICA, (NO COLOMBIA)
8 CUBA
123. Cuánto tiempo ha vivido en los Estados Unidos?
___ ___ AÑOS [MENOS DE UN AÑO = UN AÑO {01}] (67-68)
Respondent ID __ __ __ __.
(01-04)
Card = 4 (05)
124. Por lo general, Qué idioma lee y habla usted?
Diría que sólo español, más español
que inglés, ambos por igual, más ingles que español o
sólo inglés?
(06)
1 Sólo 2 Español más 3 Ambos 4 Inglés más 5 Sólo
español que inglés por igual que español inglés
125. Por lo general, Qué idioma habla en su casa?
(07)
1 Sólo 2 Español más 3 Ambos 4 Inglés más 5 Sólo
español que inglés por igual que español inglés
126. Por lo general, En qué idioma piensa?
(08)
1 Sólo 2 Español más 3 Ambos 4 Inglés más 5 Sólo
español que inglés por igual que español inglés
127. Por lo general, Qué idioma habla con sus amigos?
(09)
1 Sólo 2 Español más 3 Ambos 4 Inglés más 5 Sólo
español que inglés por igual que español inglés
128. Cuántos años de educación formal ha
completado?
(10-11)
___________AÑOS
129. Está usted:
1 casado o viviendo con su compañera? (12)
2 soltero?
3 separado o divorciado? o
4 viudo?
130. Cuál es su religión?________________________
1 CATOLICA (13)
2 CRISTIANA [NO CATOLICA]
3 OTRA: (ESPECIFIQUE... _________)
4 NINGUNA
131. Qué tan importante es la religión en su vida?
Diría que es
1 sumamente importante (14)
2 muy importante
3 importante
4 algo importante
5 nada importante
BLANK (15-16)
133. Diría que vive en un pueblo, una ciudad, en los
alrededores de una ciudad o un área rural?
1 PUEBLO (17)
2 CIUDAD
3 ALREDEDORES
4 RURAL
134. Podría decirme Cual es su código postal o zip
code?
___ ___ ___ ___ ___ (18-22)
9 9 9 9 8 DK
9 9 9 9 9 RA
135. Por favor dígame dentro de qué categoría
caen los ingresos de su familia para el año 1990? [SI VIVE SOLO, "sus
ingresos personales" ]
[LEA LAS ALTERNATIVAS]
1 menos de $10,000 (23)
2 entre $10,001 y $20,000
3 entre $20,001 y $40,000
4 más de $40,000
8 NO SABE
9 RA
136. Como ya le expliqué, su número de teléfono se
escogió al azar o a la suerte. Para no volver a llamar a esta casa,
Me podría decir si hay otro número de teléfono
que pertenece a su casa?
[SI LA RESPUESTA ES SI] Cuál es?__________________
Hay otro más? NUMEROS TELEFONICOS
______________________________
______________________________
______________________________
NUMERO DE LINEAS TELEFONICAS ________ (24)
[INCLUYENDO EL QUE SE ESTA LLAMANDO]
137. En el futuro, es posible que hagamos un estudio de las actitudes y
conductas sexuales de los adolescentes Hispanos o Latinos. Será un
estudio bastante diferente a éste y adecuado a los intereses y
sensibilidad de los adolescentes. Para incluir a un adolescente en ese
estudio no sólo se necesitaría el consentimiento de ese o esa
adolescente sino también el permiso de uno de los padres o
guardián
Hay algún adolescente en esta casa que tenga 15, 16, o 17 años de edad?
SI (Cuantos son?) ______ NO 0 [PASE AL FINAL] (25)
Podría darme el nombre del padre, la madre o el
guardián que podría dar el permiso para entrevistar al/a los
adolescente(s), si le volviéramos a llamar?
_________________________________
138. Podría darme el/los nombre(s) del/de los adolescente(s)?
_____________________________________________________
_____ MUJERES (26)
Hemos terminado. Tal vez reciba una llamada de mi supervisor para verificar
mi trabajo. Muchísimas gracias por su ayuda. Si desea recibir
más información sobre el SIDA o su prevención puede
llamar, gratis y sin dar su nombre al 1-800-344-7432 .
Quiere que le repita el número?
De nuevo, ¡muchísimas gracias!
__________________________________________________________
139. TIME AT THE END OF INTERVIEW:________________________
CUANTO TIEMPO TARDO LA ENTREVISTA [EN MINUTOS] ___ ___ (27-28)
140. LANGUAGE OF INTERVIEW: 1 SPANISH (29)
141. LANGUAGE CHOICE:
1 RESPONDENT 0 RANDOMLY BY INTERVIEWER (30)
142. INTERVIEWER'S NAME:_________________________ [ ___ ___ ___ ] (31-33)
DATE OF INTERVIEW:_____________________________
INTERVIEW TERMINATED BEFORE COMPLETION:
1 SI 0 NO (34)
[SI LA RESPUESTA ES SI]: __ __ __ ITEM NUMBER (35-37)
IS RESPONDENT A MEMBER OF HOUSEHOLD? (38)
1 YES 0 NONational HIV Testing Day – June 27, 2017 [booklet]
- Stay up-to-date on research and learn what we found out from research
- Use the materials in trainings/presentations
- Advocate for services/funding
- Write grants
- Develop new or modify existing HIV prevention programs
- Evaluate current programs
- Connect with CAPS/PRC to develop new projects.
Sex education
Sex and HIV education programs have multiple goals: to decrease unintended pregnancy, to decrease STDs including HIV and to improve sexual health among youth. In 2005, almost two-thirds (63%) of all high school seniors in the US had engaged in sex, yet only 21% of all female students used birth control pills before their last sex and only 70% of males used a condom during their last sexual intercourse. In 2000, 8.4% of 15-19 year old girls became pregnant, producing one of the highest teen pregnancy rates in the western industrial world. Persons aged 15-24 had 9.1 million new cases of STDs in 2000 and made up almost half of all new STD cases in the US. There are numerous factors affecting adolescent sexual behavior and use of protection. Some of these factors have little to do with sex, such as growing up in disadvantaged communities, having little attachment to parents or failing at school. Other factors are sexual in nature, such as beliefs, values, perceptions of peer norms, attitudes and skills involving sexual behavior and using condoms or contraception. It is these sexual factors that sex/HIV education programs can potentially affect, thereby impacting behavior. Sex/HIV education programs alone cannot totally reduce sexual risk-taking, but they can be an effective part of a more comprehensive initiative.