Factsheet Archive
This archive preserves past factsheets as prevention science, language, and terminology have evolved. These materials reflect earlier knowledge and practices and are available for historical reference.
Drug Use | Consumo de Drogas
- Club drugs | Drogas de club o discoteca
- Crack cocaine | Cocaína crack
- Injection drug users (IDUs) | Usuarios de drogas inyectables (UDI)
- Methamphetamine | Metanfetamina
- Substance abusers | Usuarios de drogas
HIV Care | Cuidado del VIH
- Informal caregivers | Ayudantes de enfermos
- Mother-to-child transmission (MTCT)
- Superinfection | Superinfección
Interventions | Intervenciones/programas
- Barrier methods | Métodos de barrera
- Mother-to-child transmission (MTCT)
- Post-exposure prevention (PEP) | Prevención Posexposición
- Testing & link to care
Men | Hombres
Other Populations | Otras Poblaciones
- Adults over 50 | Personas mayores de 50
- Deaf persons | Sordos
- HIV+ persons | Personas VIH+
- Injection drug users (IDUs) | Usuarios de drogas inyectables (UDI)
- Substance abusers | Usuarios de drogas
Persons of Color | Minorías étnicas
- African Americans | Afroamericano/as
- Latina/os | Latino/as
- Latino gay men in the US | Hombres gays Latinos en los Estados Unidos
- Mexican immigrants | Inmigrantes mexicano/as
Policy | Politica Pública
- Criminalization | Ley penal
- Sex education | Educación sexual
- Testing & link to care
- What works in HIV prevention | Lo que funciona en la prevención
Risk Factors | Factores de Riesgo
- HIV/STD/unintended pregnancy | VIH/ETS/embarazos no planeados
- Mental health | Salud mental
- Sexual networks | Redes sexuales
Science | Ciencia
- Adapting programs | Adaptación de programas
- Cost effectiveness | Análisis de costo-efectividad
- Evaluation | Evaluación
- Levels of prevention | Niveles de prevención
- Research/service provider collaboration | Colaboración entre proveedores e investigadores
- Theory | Teoría
- Using science
Settings | Ambientes/Lugares
Testing | Pruebas
- Acute infection | Infección aguda
- HIV counseling and testing | Consejería y prueba de VIH
- Home testing | Prueba del VIH en casa
- Rapid testing | Prueba rápida
- Rapid testing at the US/Mexico border | Prueba rápida a la frontera
Women | Mujeres
- Mother-to-child transmission (MTCT)
- Woman | Mujeres
- Women who have sex with women (Lesbians)
- Young women | Mujeres jóvenes
Youth | Jóvenes
- Abstinence | Abstinencia
- Adolescents | Adolescentes
- Family | Familia
- Parents and children | Padres e hijos
- Sex education | Educación sexual